GOOD NEWS: IL SRT ENTRERA’ IN FUNZIONE NEL 2011!

Il ministro Gelmini, dopo le proteste del Comitato Pro Sardinia Radio Telescope e l’appello dell’ astrofisica Margherita Hack, ha finalmente capito che il radiotelescopio non e’ uno strumento utile agli astrologi per le loro sibilline previsioni, ma bensi’ verra’ utilizzato da eminenti scienziati e ricercatori per studiare l’origine dell’universo. Il sottosegretario Pizza, infatti, rispondendo ad un’interrogazione di un deputato sardo, ha ribadito la copertura finanziaria dei fondi utili al funzionamento del Sardinia Radio Telescope.

Il merito di questa vittoria va’ ai numerosi cittadini che hanno aderito al Comitato Pro SRT, ma anche alla Prof.ssa Hack e al suo appello per reperire i fondi utili al funzionamento del SRT. Il suo S.O.S., infatti, ha avuto un forte eco nei media di mezza Europa, riuscendo a sensibilizzare l’opinione pubblica, ma anche il mondo politico e le istituzioni al problema del SRT.

Ecco cosa mi ha dichiarato la Prof.ssa Hack: “Meno male che si sono avuti i fondi per il Sardinia Radio Telescope, perchè un’impresa così importante nell’ambito internazionale possa andare avanti. Ci si augura che questo Governo cominci a rendersi conto dell’enorme importanza che ha la ricerca scientifica nello sviluppo di un Paese.”

ENGLISH VERSION

GOOD NEWS: SRT WILL START WORKING IN 2011!  
March 10th, 2010

Italian minister Gelmini, after the several protests of the Pro Sardinia Radio Telescope Committee and the appeal of astrophysicist Margherita Hack, has finally realized that the telescope is not a tool for astrologers’ cryptic predictions, but rather it will be used by eminent scientists and researchers to study the origin of the universe. 
Undersecretary Pizza, in fact, responding to a question by a Sardinian Member of Parliament, has reiterated the financial coverage of the funds necessary to make the Sardinia Radio Telescope.

The credit for this victory goes to the many citizens who have joined the Committee Pro SRT, but also to Professor Hack and her call to raise the cash necessary to make the SRT. Her SOS, in fact, had a strong echo in the media of half of Europe, succeeding in raising awareness in both the political world and the institutions to the problem of SRT.

According to Professor Hack: “Thank God there were funds for the Sardinia Radio Telescope, because it is so important in international business that such an important thing can proceed. I really hope that the Italian government is starting to realize the enormous importance of scientific research in the development of a country”. 

Traduzione a cura del Dr. Giulio Luciano Giusti (University of Manchester)

L’On.le Luca Barbareschi parla della RAI e dei problemi “strutturali” del mondo dello spettacolo in Italia.

Ieri ho assistito, come mia consuetudine, al Question Time ( è una fase dei lavori di un’assemblea parlamentare, nella quale vengono illustrate una serie di interrogazioni parlamentari già presentate, di solito riguardanti argomenti di particolare urgenza, e a cui viene data risposta in aula dall’organo esecutivo. Il question time può essere calendarizzato periodicamente nei lavori parlamentari, o deciso dalla conferenza dei capigruppo per particolari argomenti). L’ On.le Luca Barbareschi, infatti, pareva vestire i panni di un attualissimo Eric Bogosian ( attore, drammaturgo, romanziere e monologhista statunitense), intervenendo ieri alla Camera dei Deputati a proposito del taglio al FUS, acronimo di Fondo Unico per lo Spettacolo. Tra le tante problematiche del mondo dello spettacolo italiano, cita anche la RAI dicendo:

“Signori, noi non possiamo lasciare morire la più grande risorsa che c’è in questo Paese, che è l’ente pubblico che abbiamo. La politica deve dare un esempio nel mettere nei posti chiave della RAI, persone di responsabilità, di trasparenza morale ed etica. Non possiamo rischiare di trovare delle persone, dentro un’azienda pubblica finanziata con i soldi dello Stato, che non hanno una fedina penale pulita”.